My suggestion to you is to, politely, tell the customer that they can’t use a return request and that it has to specifically be a claim. Tell them the differences and then tell them to reach out to Customer service through chat or phone and tell them to say to the agent “please walk me through the steps of filing an A-Z claim”. It sounds like they have never filed one before and just need the steps handed to them by someone in real time.