I harbor no doubt that your assessment is correct; that’s the reason why, since 2020, I’ve made so many posts of what I call ‘the loggerheads reply’ - most recently, right here in the SAS/BSFE on 30Jun23:
Any troubleshooter/diagnostician/Systems & Solutions Engineer worth their salt would agree that in order to fix a problem, a firm grasp of the malfunctioning system’s Theory Of Operation IS the first prerequisite - but when a TOO is founded upon ever-shifting sands, as is the Amazon Global Catalog’s Browse Tree Node infrastructure, chaos inevitably & ineluctably ensues.